Flat Nested Array Of Strings Matlab Plot