Try Except Keyerror Python Dictionary Append