Python Filter Dataframe Based On Multiple Conditions In Conditional Formatting