Powershell Match Multiple Values In Dictionary