Plot Word Frequency Analysis Python