Pass Variable Into String Python Replace Nan In Dataframe