Pandas Find Rows With Duplicate Values In A Column Chart