How Particles Move Through Transverse Waves