How Has Colonialism Affected Language Transfer