Easy Vegan Baked Taquitos