Easy Thai Peanut Noodles