Easy Stovetop Chili