Easy Pickled Red Beet Eggs