Easy Parmesan Garlic Butter Noodles