Easy Mongolian Beef Noodles