Easy Mexican Casserole With Ranch Style Beans