Easy Homemade Shrimp Salad