Easy Homemade Potatoes Au Gratin