Easy Greek Yogurt Dill Dip