Easy Greek Lamb Meatballs