Easy Edamame Salad Recipe