Easy Cottage Cheese Chocolate Mousse