Best Damn Air Fryer Chicken Legs