Bash Combine Columns From Multiple Files