Yale Journal Of Literature Languages