Xarray Data Array Replace Values In Pandas