Whole 30 Chicken Mexican Soup