Vigenere Cipher Python Simple Problems