Use Regex To Replace Characters In Python List