Transform Numpy Array Into Pandas Dataframe Filter By Index