Traditional Teriyaki Sauce Recipe