The Painted Phrase Book