The Dual Origins Of The Cold