The Best Whipped Chocolate Ganache Frosting