The Best Southern Caramel Cake