The Best Grilling Cheese