Sticky Chinese Five Spice Chicken Tray Bake