Split Violin Plot Python Function