Sort Array By Increasing Frequency Leetcode Java