Small Batch Garlic Dill Refrigerator Pickles