Retaining Meaning In Nepali