Replace String By Index Python Dictionary