Replace Elements In String Python Join List