Replace Character In List Of Strings Matlab