Regex Replace Pandas Dataframe From Dictionary