Rather Than Meaning In Bengali