R Add Column To Dataframe Based On Synonym For Research