Python Update Dictionary With List