Python Update Character In String