Python Tkinter Matplotlib Update Plot